Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل الرعاية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عامل الرعاية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Padres que trabajan, hombres que cuidan
    الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية
  • ¿Y otro amigo, eh, más humano?
    ،ألديكِ أيّ عائلة تتطمئنّ عليكِ عاملين في الرعاية الصحيّة؟
  • Bueno... tía Helen regresó antes de su viaje de bingo, y lo encontró con su trabajadora social, ofreciéndo servicios no cubiertos por su seguro.
    حسنا... العمة (هيلين) أتت للمنزل ،مبكراً من رحلة البينقو و وجدته مع عامل ،الرعاية الصحية المنزلية يقدم خدمات غير مرخصة .من منظمة حفظ الصحة
  • Y la oxicodina es cara, así que busquen en el sector médico profesionales y cuidadores, alguien con acceso a medicamentos con receta.
    و الأوكسي مكلف لذا ابحثوا عن العاملين بالرعاية الطبية المحترفين و من يرعون الاخرين اي أحد له حق حصول للأدوية الموصوفة
  • En el sector de la zona franca industrial (en que trabajan la mayoría de las mujeres), los empleadores y los trabajadores contribuyen al Fondo de Bienestar Laboral del EPZ.
    في قطاع منطقة تجهيز الصادرات (حيث تعمل معظم النساء)، يسهم الموظفون والعاملون في صندوق رعاية العاملين في منطقة تجيهز الصادرات.
  • Estas actividades están dirigidas a profesionales que se ocupan de la atención infantil, maestros, asistentes sociales dedicados a la atención de los jóvenes, médicos de familia, padres, etc.
    وتتمثل الفئات المستهدَفة في العاملين في مجال رعاية الطفل، والمعلمين، والعاملين في مجال رعاية الشباب، والأطباء العائليين، والآباء، ومن إليهم.
  • El SIDA empeora igualmente la mortalidad infantil y en la niñez y la salud materna y entorpece la lucha contra el propio SIDA y otras enfermedades en la medida en que lo contraen muchos trabajadores sanitarios.
    وما فتئ الإيدز يؤدي أيضا إلى تفاقم الوضع بالنسبة لوفيات الأطفال والرضع، وصحة الأمهات ، ويُقوض جهود مكافحة الإيدز نفسه فضلا عن مكافحة غيره من الأمراض، حيث إن العديد من العاملين بالرعاية الصحية هم أيضا من ضحايا المرض.
  • Uno de los importantes sectores mediante los cuales el Estado contribuye al cuidado de los hijos de las mujeres que trabajan es la organización de instituciones preescolares.
    وثمة قطاع هام من خلاله تمكَّن الدولة المرأة العاملة من رعاية أطفالها هو تنظيم مؤسسات ما قبل المدرسة.
  • El Fondo de Bienestar Laboral EPZ actualmente presta ayuda a siete guarderías.
    ويدعم صندوق رعاية العاملين في منطقة تجيهز الصادرات العاملين حالياً سبعة مراكز أطفال.
  • La duración de la licencia se computará en el tiempo total de servicio del empleado.
    والوقت الذي يقضيه العامل في إجازة رعاية الطفل يدخل في حساب مدة خدمته.